Términos y condiciones
--------------------------------------Normativa para los exámenes de Cambridge English – ES020
Exams Euskadi Cambridge Examinations Platinum Centre – Lacunza-ih, ES020, es centro Examinador de Cambridge English y como tal debe cumplir con la normativa de dicha organización. https://www.cambridgeenglish.org/images/113247-summary-regulations-for-candidates.pdf y https://support.cambridgeenglish.org/hc/en-gb/articles/11821760782610-Cambridge-English-Regulations
1. Matricula
El candidato debe rellenar todos los datos que se solicitan en la matrícula. En el caso de ser menor de edad, el tutor legal será quien deba completar dicha matrícula. Cambridge English contempla varias disposiciones para ayudar a candidatos con necesidades especiales. En caso de que un candidato tenga alguna necesidad especial (déficit auditivo, problemas de habla, problemas de movilidad, TDA dislexia, etc.) y se requiera condiciones especiales para realizar los exámenes, deberá notificarlo en el momento de la matrícula. Nosotros nos pondremos en contacto con el candidato para que nos facilite el certificado oficial correspondiente explicando y certificando sus necesidades, en el plazo de una semana. Ese certificado será enviado a Cambridge English para que ellos decidan las condiciones en las que ese candidato debe realizar los exámenes. El Centro ES020 no podrá realizar ninguna gestión para la modificación de los exámenes de los candidatos que no informen de sus necesidades dentro de la semana siguiente a la matricula, presentando el informe pertinente en caso necesario.
Si se suspende la convocatoria por no llegar al mínimo de candidatos necesario, el candidato puede optar por la devolución de las tasas o pasar a la siguiente convocatoria si el coste de las tasas es el mismo.
En el caso de que no se llegue a un mínimo de candidatos en alguna de las diferentes ciudades donde se oferta el examen, el candidato acepta que se traslade su matrícula automáticamente, para el mismo examen, a la convocatoria de San Sebastián-Donostia. Esto puede implicar que el examen oral se realice en fechas diferentes a las de la localidad elegida. Si no quieres que esto se realice de manera automática deberás enviar un email a [email protected] a la hora de hacer la matrícula.
Inscripciones fuera de plazo: ES020 se reserva el derecho de admitir inscripciones fuera de plazo, siempre que la disposición de exámenes lo permita. En este supuesto, se les aplicará una tasa de ‘Late Entry’ establecida por Cambridge English, consultar en [email protected].
No es posible modificar la convocatoria, examen o centro una vez finalizado el plazo de matrícula.
El candidato se compromete a pagar el importe de la tasa correspondiente antes de la fecha de fin de matrícula.
2. Confirmation of Entry (Confirmación de entrada al examen).
El candidato recibirá de Cambridge English un correo electrónico adjuntando un “Confirmation of Entry” (CoE) y la normativa del examen. El correo electrónico se enviará desde la cuenta [email protected] . Para evitar que dicho correo electrónico pueda ser tratado como spam, es recomendable incluir la dirección en la agenda de contactos. El centro no se hace responsable de cualquier fallo en la recepción de dicho correo electrónico. Será responsabilidad del candidato reclamar dicho correo en caso de no haberlo recibido 10 días antes de la fecha del examen escrito para Paper Based y 7 días para los exámenes Computer Based (por ordenador) a [email protected]. El Centro no asume ninguna responsabilidad por cualquier incidencia derivada del desconocimiento de la normativa de Cambridge English, fecha, horario y lugar del examen. También será de su responsabilidad comunicar cualquier errata en los datos incluidos en el CoE comunicándolo a [email protected]. El documento CoE, es necesario antes, durante y después del examen. Este indica las horas y lugar exacto de cada parte de la prueba, normativa básica del examen y la contraseña individual para que pueda visualizar el resultado del examen de forma on-line cuando esté disponible, se puede conservar en formato digital, pero el día del examen se deberá llevar impreso.
3. Horarios exámenes
Es responsabilidad del candidato el conocimiento de la fecha y hora asignada para la realización de las partes del examen, indicado en el CoE. No se permitirá la entrada a los candidatos que lleguen tarde. La Parte Oral del examen puede realizarse en un día diferente a la parte escrita. Al inscribirse, los candidatos deben asegurar su disponibilidad para esas fechas. En caso de existir días diferentes para la realización del examen oral, se podrá indicar la preferencia a la hora de hacer la matricula enviando un email a [email protected]. El examen oral se hace en parejas preasignadas por Cambridge English, en casos excepcionales tríos.
4. Día del examen
a) Identificación
Es imprescindible que el candidato lleve consigo el DNI, NIE, Pasaporte o Carnet de conducir original, físico y en vigor el día del examen para su identificación y mostrarlo en cada parte del examen, junto con el CoE impreso. Si es menor de 14 años y no tiene estos documentos, deberá rellenar un formulario específico que deberá solicitarse, a [email protected], en el plazo de una semana desde la matriculación. Presentando junto con dicho formulario el libro de familia y dos fotografías del menor. Este formulario tendrá que presentarlo como documento de identificación en cada parte del examen.
Si el candidato no llevara consigo un documento de identificación válido, ni el Formulario de Identificación de Candidatos, el examen no será válido, a no ser que presente dicha documentación antes de la finalización del mismo.
b) Normativa
En caso de necesitar el certificado por razones de inmigración se deberá indicar en el momento de formalizar la matrícula enviando un email a [email protected] con el fin de ponernos en contacto con el candidato para indicar el procedimiento a seguir ya que se deberá rellenar una matrícula complementaria, así como usar el pasaporte como documento identificativo entre otros requisitos.
c) Puntualidad
Es responsabilidad del candidato ser puntual en cada parte del examen. El Centro se reserva el derecho de admisión de los candidatos que lleguen con retraso. El Centro exige que el candidato acuda al LUGAR DEL EXAMEN, como mínimo, 30 minutos antes de cada parte. Los candidatos deberán leer y cumplir las normas de examen impuestas por Cambridge English. Dicha normativa será enviada en un documento anexo junto con el CoE.
d) Foto obligatoria
Se realizará una fotografía, normalmente antes de la parte oral del examen, como medida adicional para comprobar su identidad. Esta fotografía sólo estará visible en la página web de verificación de resultados. El candidato decidirá quién puede acceder a ella compartiendo sus códigos ID Number y Secret Number que aparecen en su CoE. Quedan exentos de la fotografía el día del examen los exámenes del FCEfS, PETfS, PET (opcional), KETfS, KET (Salvo si necesita el examen para un expediente de inmigración) y Young Learners.
e) Objetos personales en la sala del examen.
El uso de teléfonos móviles, relojes o cualquier otro dispositivo electrónico, queda prohibido durante todo el examen incluido los descansos. No se podrá acceder a la sala del examen, escrito y oral, con ningún dispositivo electrónico o reloj, de no ser que el personal os lo indique para su posterior recogida. El no cumplimiento de esta normativa es motivo de descalificación.
El resto de materiales deberán ser depositados en el lugar indicado por el personal del examen.
No llevar: dispositivos electrónicos (tales como teléfonos móviles, mp3, grabadoras, cámaras, tablets, relojes), líquido corrector o cinta, bolígrafos borrables, diccionarios o prendas con textos impresos en inglés.
Esta permitido llevar a la mesa: agua en botella de plástico transparente sin etiquetas, pañuelos de papel, un pequeño estuche, y medicinas en caso de prescripción médica.
f) Incidencias el día del examen
Si tienes cualquier incidente durante el examen, hay que comunicarlo en dicho momento al personal de la sala (incidentes, enfermedades...) o enviarnos un email ese mismo día a [email protected].
g) Malpractice-Negligencia:
Hablar en la sala de examen, copiar, dejar que alguien copie tu examen, utilizar el móvil u otro aparato electrónico durante el examen (incluidos los descansos) o tener un dispositivo electrónico en tu persona dará lugar a “Malpractice” y, por tanto, a la anulación del examen.
h) Candidate Information Sheet
Al inicio del examen se completará un formulario de información sobre el candidato llamado “Candidate Information Sheet”. Cambridge English utiliza esta información para su programa de investigación y desarrollo lingüísticos, ideado para mejorar la calidad de los exámenes. La información facilitada será totalmente anónima y se tratará con la máxima confidencialidad.
5. Anulación de la matricula
La matrícula no se podrá anular y no se devolverá el importe de la misma después del día de cierre de matrícula, salvo causas justificadas válidas y estipuladas por Cambridge English: enfermedad que impida acudir el día del examen, cita médica inamovible notificada con posterioridad a la fecha fin de matrícula, y problema familiar grave (hospitalización o defunción hasta 2º grado), se deberá presentar la documentación justificante y tendrá que ser admitida por Cambridge English. Una vez aceptada la anulación, el candidato podrá elegir entre pasar a otra convocatoria si el coste de la tasa es la misma o la devolución de la tasa, descontando 30€ por gastos administrativos en ambos casos.
6. No presentación al examen
En la circunstancia de que un candidato no se presenta al examen completo o alguna de las partes del examen, no podrá recuperarlo otro día ni en otra hora. Perderá así la convocatoria y no se realizará la devolución de la tasa de la matrícula ni se aceptará un cambio de convocatoria, salvo por enfermedad o causa grave (ver punto 5. Anulación de la matricula). En este caso, el candidato puede presentar una justificación, y deberá entregar el original de un certificado médico (emitido por un facultativo de la Seguridad Social), como máximo 5 días hábiles después del examen escrito. La aceptación de la justificación estará sujeta a la decisión final de Cambridge English.
7. Resultados y Revisión de la nota
El candidato podrá visualizar el resultado de su examen el día anunciado y con la contraseña individual indicada en el CoE. Si el candidato se registra en la web de Cambridge English, https://candidates.cambridgeenglish.org, le será notificada la publicación de los resultados en caso de que estos se publiquen antes de la fecha prevista. Si el candidato decide realizar una revisión de su resultado, deberá ponerse en contacto con el Centro en el plazo máximo de 3 semanas desde la publicación de los resultados, mandando un correo electrónico a [email protected], para que se le indique el procedimiento y el coste del mismo. En ningún caso se podrá ver el examen una vez enviado a Cambridge. Más información en: www.lacunza.es/es/examenes/informacion-de-interes/resultados.
Cambridge English da gran importancia a la integridad fiabilidad de sus exámenes, por ello cuenta con herramientas, como el análisis estadístico, para prevenir detectar cualquier intento de fraude. La investigación de posibles casos de fraude puede retrasar la emisión de resultados. Cambridge English se reserva el derecho a no emitir las calificaciones de aquellos Candidatos que incumplan la normativa de examen, o a no emitir resultados si se considerara que estos no son válidos, así como a aquellos que se hayan negado a ser fotografiados el día del examen, en caso de ser necesario.
8. Certificados
Cambridge English enviará a ES020 los certificados de aquellas personas que hayan recibido la calificación de ‘APTO’ en el examen y de aquellos candidatos que han demostrado un nivel inferior en el Marco Común Europeo. Por ejemplo, "el candidato que no apruebe el examen FCE (B2 en el MCER), pero demuestre un nivel B1, recibirá un certificado de nivel B1". Los certificados llegarán al centro en unas 4 ó 6 semanas después de la emisión de los resultados. Los candidatos deberán recoger su certificado tal y como se indicará en el email que se les enviará una vez recibidos en el centro examinador. El titulado podrá autorizar a otra persona para la recogida del certificado. En tal caso, deberá llevar una autorización previa escrita junto con su DNI/Pasaporte y la copia del DNI/Pasaporte del candidato. Según la normativa de Cambridge English los certificados permanecerán en depósito en ES020 durante un año, luego podrán ser destruidos.
Cambridge English no duplica en ningún caso los certificados. Lo que es posible solicitar es una “Declaración Certificada de Resultado” del examen, que tiene la misma validez que el certificado original. Para ello es necesario cumplimentar el formulario que se encuentra disponible en la página web de Cambridge English. Este servicio conlleva una tasa adicional.
Una vez realizados los exámenes, estos pertenecen a Cambridge English y no se devolverán ni podrán verse.
9. Cancelación del examen
El Centro Autorizado ES020 queda exento de toda responsabilidad en caso de producirse anomalías en la realización de los exámenes debidas a circunstancias ajenas a su control, en cuyo caso el Centro hará todo lo posible para ofrecer al candidato una solución a la mayor brevedad.
10. Centros preparadores.
Los centros preparadores serán responsables de hacer llegar esta información a sus candidatos-alumnos.
11. Protección de datos personales (RGPD)
Los datos personales que nos facilite se tratarán por ACADEMIA LACUNZA, S.L. como responsable del tratamiento, de conformidad al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y demás normativa aplicable en la materia, para gestionar su inscripción a los exámenes oficiales de Cambridge y análisis estadístico de resultados y candidatos. El tratamiento de los datos se legitima en base a la ejecución de un contrato en el que el interesado es parte y para la satisfacción de intereses legítimos perseguidos por el responsable del tratamiento. Sus datos se comunicarán a Cambridge English para formalizar la inscripción al examen. Puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y, en su caso, oposición a decisiones individuales automatizadas, en nuestra dirección postal o mediante correo electrónico dirigido a [email protected].. Puede consultar información adicional de protección de datos aquí https://cemdesk.com/es020examseuskadi/rgpd/.
--------------------------------------Araudia Cambridge English – ES020 azterketetarako
Exams Euskadi Cambridge Examinations Platinum Centre – Lacunza-ih, ES020, Cambridge English-en azterketa-zentroetako bat da eta, halakotzat, erakunde horren araudia bete behar du. https://www.cambridgeenglish.org/images/113247-summary-regulations-for-candidates.pdf eta https://support.cambridgeenglish.org/hc/en-gb/articles/11821760782610-Cambridge-English-Regulations
1. Matrikula
Matrikulan eskatzen diren datu guztiak bete behar ditu hautagaiak. Hautagaia adingabea bada, legezko tutoreak beteko du matrikula. Cambridge English-ek zenbait xedapen biltzen ditu premia bereziak dituzten hautagaiei laguntzeko. Hautagairen batek premia bereziren bat baldin badu (entzumen-urritasuna, hizketa-arazoak, mugikortasun-arazoak, TDA dislexia eta abar) eta baldintza bereziak behar baditu azterketak egiteko, matrikula egiteko garaian jakinarazi beharko du. Gu jarriko gara astebeteko epean hautagaiarekin harremanetan dagokion ziurtagiri ofiziala aurkez dezan, bere premiak azaldu eta ziurtatzeko. Cambridge English erakundeari bidaliko zaio ziurtagiria hautagaiak azterketak egiteko behar dituen baldintza egokiak erabaki ditzan. ES020 Zentroak ezin izango du inolako kudeaketarik egin matrikula egin ondorengo astearen barruan, behar izanez gero dagokion txostena aurkeztuz, beren premiak jakinarazten ez dituzten hautagaien azterketak aldatzeko.
Deialdia bertan behera geratzen bada behar den gutxieneko hautagai-kopurua lortu ez delako, tasak itzultzeko eska dezake hautagaiak, edo hurrengo deialdiaren zain geratu tasen zenbatekoa berdina izanez gero.
Hautagaien gutxieneko kopurua lortzen ez bada azterketa eskaintzen den hirietakoren batean, hautagaiak onartu egiten du bere matrikula automatikoki lekualdatzea, azterketa bera egiteko, Donostiako deialdira. Egoera horrek berekin ekar dezake ahozko proba beste data batzuetan egin behar izatea, hautatu den hiriko datak ez bezalakoetan. Kudeaketa hori automatikoki egitea nahi ez badu, e-mail bat bidali beharko duzu [email protected] helbidera, matrikula egiteko garaian.
Epez kanpo izena ematea: ES020k erreserbatu egiten du epez kanpo egin diren izen-emateak onartzeko eskubidea, baldin eta azterketen egoera ikusita halakorik egin badaiteke. Kasu horretan, ‘Late Entry’ tasa aplikatuko zaie, Cambridge English-ek ezarria, kontsultatu [email protected] helbidean.
Ezinezkoa da deialdia, azterketa edo zentroa aldatzea matrikula egiteko epea amaitu eta gero.
Hautagaiak dagokion tasaren zenbatekoa matrikula amaitu baino lehen ordaintzeko konpromisoa hartzen du.
2. Confirmation of Entry (Azterketarako sarbidearen berrespena).
Hautagaiak posta elektroniko bat jasoko du Cambridge English-etik, “Confirmation of Entry” (CoE) eta azterketaren araudia erantsita dituena. Posta elektronikoa [email protected] kontutik bidaliko da. Posta elektroniko hori spam-tzat hartzea saihesteko, helbidea kontaktuen agendan gehitzea gomendatzen da. Zentroa ez da erantzule izango posta elektroniko horren harreran hutsegiteren bat gertatuz gero. Hautagaiaren erantzukizuna izango da posta hori erreklamatzea [email protected] helbidean, ondoko kasuetan jaso ez badu: Paper Based formatuko idatzizko probaren dataren aurreko 10 egunetan, eta Computer Based formatuko (ordenagailu bidez) proben dataren aurreko 7 egunetan. Zentroa ez da inoiz erantzule izango Cambridge English-en araudia eta azterketaren eguna, ordua eta lekua ezagutu ez izanagatik sor daitekeen edozein gorabeheraren aurrean. Hautagaiaren erantzukizuna izango da CoEn adierazitako datuetan egon daitekeen edozein akats jakinaraztea ere, [email protected] helbidean horren berri emanez. CoE agiria eskueran izan behar du hautagaiak azterketaren aurretik, azterketan zehar eta ondoren. Agirian adierazten dira azterketako proba bakoitzaren orduak eta leku zehatza, azterketaren oinarrizko araudia eta norberaren gako-hitza azterketaren emaitza eskueran dagoenean on-line bistaratu ahal izateko; formatu digitalean gorde daiteke, baina inprimatuta eraman behar da azterketaren egunean.
3. Azterketen ordutegiak
Hautagaiaren erantzukizuna da azterketako probak egiteko emandako data eta ordua ezagutzea, CoEn adierazitakoak. Hautagaiei ukatu egingo zaie sarrera berandu iristen badira. Azterketaren Ahozko Proba idatzizko probarena ez den beste egun batean egin daiteke. Izena ematean, data horietan libre daudela ziurtatu behar dute hautagaiek. Ahozko proba egiteko egunak desberdinak badira, lehentasuna adierazi dezake hautagaiak matrikula egiteko garaian, e-mail bat bidaliz [email protected] helbidera. Ahozko proba Cambridge English-ek aurrez esleituko dituen bikotetan egingo da eta, aparteko kasuetan, hirukotetan.
4. Azterketaren eguna
a. Identifikazioa
Ezinbestekoa da hautagaiak berekin ekartzea NAN, AIZ (atzerritarraren identifikazio-zenbakia), Pasaporte edo Gidabaimen originala, fisikoa, azterketaren egunean indarrean egon behar duena, berau identifikatzeko eta azterketako proba bakoitzean aurkezteko, CoE inprimatuarekin batera. Hautagaia 14 urtetik beherakoa bada eta agiri horiek ez baditu, inprimaki espezifiko bat bete beharko du, matrikula egiten zaionetik hasita astebeteko epean [email protected] helbidean eskatu beharko dena. Inprimaki horrekin batera familia-liburua eta adingabearen bi argazki aurkeztu behar dira. Inprimaki hori izango da bere identifikazio-agiria azterketako proba bakoitzean.
Hautagaiak berekin ekarriko ez balu baliozko identifikazio-agiririk, ez eta Hautagaiak Identifikatzeko Inprimakia ere, azterketa balio gabe geratuko da, baldin eta dokumentazio hori azterketa amaitu aurretik aurkezten ez badu.
b. Araudia
Immigrazio arrazoirengatik hautagaiak ziurtagiria beharko balu, matrikula egiteko garaian adierazi beharko du e-mail bat bidaliz [email protected] helbidera. Hala, hautagaiarekin jarriko gara harremanetan jarraitu beharreko prozedura hari jakinarazteko, matrikula osagarri bat bete beharko baitu, eta pasaportea erabili beharko du identifikazio-agiri gisa, beste baldintza batzuen artean.
c. Puntualtasuna
Hautagaiaren erantzukizuna da azterketako proba bakoitzean garaiz iristea. Zentroak erreserbatu egiten du berandu iristen diren hautagaien sarrera ukatzeko eskubidea. Zentroak eskatzen duen baldintzetako bat da hautagaia proba bakoitza hasi baino 30 minutu lehenago bertaratzea AZTERKETAREN LEKURA. Hautagaiek irakurri eta bete egin behar dituzte Cambridge English-ek ezarritako azterketa-arauak. Araudi hori erantsitako dokumentu batean bidaliko zaie CoErekin batera.
d. Nahitaezko argazkia
Hautagaiari argazki bat aterako zaio, normalean azterketako ahozko probaren aurretik, bere identitatea ziurtatzeko neurri gehigarri gisa. Argazki hori emaitzak ziurtatzeko web orrian bakarrik egongo da ikusgai. Hautagaiak erabakiko du nork izan dezaken sarrera argazkira bere CoEn agertzen diren ID Number eta Secret Number kodeak partekatuz. Azterketaren egunean argazkia ateratzetik salbuetsita geratuko diren azterketak hauek dira: FCEfS, PETfS, PET (aukeran), KETfS, KET (azterketa immigrazio-espedienterako behar den kasuan izan ezik) eta Young Learners.
e. Objektu pertsonalak azterketaren aretoan
Debekatuta dago telefono mugikorrak, erlojuak edo beste edozein gailu elektroniko erabiltzea azterketa osoan zehar, atsedenaldiak barne. Ezin izango da sartu azterketaren aretora –idatzizko eta ahozko probak– gailu elektronikoekin eta erlojuekin, non eta azterketako langileek adierazten ez badizute ondoren jasotzeko. Araudi hau ez betetzeak azterketatik kanpo geratzea dakar berekin.
Gainerako materialak azterketako langileek adierazitako lekuan utzi behar dira.
Ez eraman: gailu elektronikorik (telefono mugikorrak, mp3, grabagailuak, kamerak, tabletak, erlojuak), likido zuzentzailea edo zinta, boligrafo ezabagarriak, hiztegiak edo jantziak ingelesezko testu inprimatuekin.
Mahaira eraman daitezke: ura plastikozko botila gardenean etiketarik gabe, paperezko zapiak, estutxe txiki bat, eta medikamentuak, medikuak agindutakoak badira.
f. Intzidentziak azterketaren egunean
Azterketan zehar edozein gorabehera gertatuz gero, une horretan bertan eman behar zaie horren berri aretoko langileei (intzidenteak, gaixotasunak…) edo egun horretan bertan guri e-mail bat bidali [email protected] helbidera.
g. Malpractice/Negligentzia:
Azterketako aretoan hitz egitea, kopiatzea, norbaiti zure azterketa kopiatzen uztea, mugikorra edo beste gailu elektronikoren bat erabiltzea azterketan zehar (atsedenaldiak barne) edo gailu elektronikoren bat gainean eramatea "Malpractice” edo negligentzia dira eta, beraz, azterketa baliogabetzea dakar berekin.
h. Candidate Information Sheet
Azterketaren hasieran, hautagaiari buruzko informazioaren inprimaki bat bete behar da, “Candidate Information Sheet” deritzana. Informazio hori hizkuntzaren inguruko bere ikerketa eta garapen programarako erabiltzen du Cambridge English-ek azterketen kalitatea hobetzeko asmoz. Emandako informazioa erabat anonimoa izango da eta konfidentzialtasun handienaz tratatuko da.
5. Matrikula ezeztatzea
Matrikula ez da ezeztatuko ez eta bere zenbatekoa itzuliko ere matrikularen epea amaitzen den egunaren ondoren, arrazoiak justifikatuak direnean izan ezik, Cambridge English-ek onartuak eta mugatuak: azterketaren egunean bertaratzea eragozten duen gaixotasuna, aldatu ezin den hitzordua medikuarekin, matrikularen azken egunaren ondoren jakinarazia, eta famili arazo larria (ospitaleratzea edo heriotza 2. mailara arte). Kasu horietan, dagokion dokumentazioa aurkeztu beharko da, Cambridge English-ek onar dezan. Matrikula ezeztatzea onartu eta gero, hautagaia beste deialdi batera aurkeztu ahal izango da tasaren kostua berdina baldin bada, eta 30€ deskontatuko zaizkio administrazio-gastuengatik bi kasuetan.
6. Azterketara ez aurkeztea
Hautagai bat azterketa osora edo azterketako probaren batera aurkezten ez bada, ezin izango du beste egun batean edo beste ordu batean egin. Hala, galdu egingo du deialdia eta ez zaio matrikularen tasa itzuliko ez eta deialdi aldaketa bat onartuko ere, gaixotasun batek edo arrazoi larri batek eragindakoa izan ez denean salbu (ikus 5. puntua. Matrikula ezeztatzea). Kasu horretan, hautagaiak justifikazio bat aurkez dezake, eta ziurtagiri mediko baten originala entregatu beharko du (Gizarte Segurantzako mediku fakultatibo batek igorria), azterketako idatzizko probaren ondorengo 5 egun baliodunetan gehienez. Dena den, Cambridge English izango da justifikazioa onartu ala ez erabakiko duena.
7. Emaitzak eta nota berrikustea
Iragartzen den egunean eta CoEn adierazitako gako-hitz indibiduala erabilita bistaratu ahal izango du hautagaiak bere azterketaren emaitza. Emaitzak aurreikusitako data baino lehen argitaratzen badira, emaitzen argitalpenaren eguna jakinaraziko zaio hautagaiari Cambridge English-en https://candidates.cambridgeenglish.org webgunean erregistratzen bada. Hautagaiak erabakitzen badu bere emaitza berrikustea, Zentroarekin jarri behar du harremanetan emaitzak argitaratzen direnetik hasita 3 asteko gehienezko epean, posta elektroniko bat bidaliz [email protected] helbidera, jarraitu beharreko prozedura eta dagokion kostua ezagutu ditzan. Azterketa ezin izango da inolako kasutan ere ikusi behin Cambridgera bidali ondoren. Informazio gehiago: www.lacunza.es/es/examenes/informacion-de-interes/resultados.
Cambridge Englishek garrantzi handia ematen dio bere azterketen osotasunari eta fidagarritasunari, eta, horregatik, hainbat tresna ditu, hala nola analisi estatistikoa, iruzur saiakera oro hauteman eta ekiditeko. Iruzur kasu posibleak ikertzeak emaitzak atzeratzea eragin dezake. Cambridge Englishek eskubidea izango du azterketa-araudia betetzen ez duten hautagaien kalifikazioak ez emateko, edo baliogabetzat jotzen badira, emaitzarik ez emateko, baita azterketaren egunean argazkiak ateratzeari uko egin diotenei ere, beharrezkoa izanez gero.
8. Ziurtagiriak
Cambridge English-ek ES020ri bidaliko dizkio azterketan ‘GAI’ kalifikazioa jaso duten pertsonen ziurtagiriak baita Europako Esparru Bateratuan maila baxuagoa erakutsi duten hautagai horienak ere. Adibidez, "FCE (B2, Europako Esparru Bateratuan) azterketa gainditzen ez duen hautagaiak, B1 maila erakusten duenak, B1 mailako ziurtagiria jasoko du". Ziurtagiriak 4 edo 6 astetan iritsiko dira zentrora, emaitzak igorri eta gero. Azterketa-zentrora iritsi ondoren e-mail bidez adieraziko zaien moduan jaso behar dituzte ziurtagiriak hautagaiek. Titularrak beste pertsona bat baimendu dezake ziurtagiria jasotzeko. Dena den, aldez aurreko idatzizko baimen bat aurkeztu beharko du bere NAN/Pasaportearekin eta hautagaiaren NAN/Pasaportearen kopiarekin batera. Cambridge English-en araudiaren arabera, ziurtagiriak gordailuan egongo dira ES020n urtebetez, eta ondoren desegin egin ahal izango dira.
Cambridge English-ek ez ditu inolako kasutan ere ziurtagiriak bikoizten. Aukera dago azterketaren “Emaitzaren Adierazpen Ziurtatu” bat eskatzeko, ziurtagiri originalaren balio bera duena. Horretarako, Cambridge English-en web orrian eskuragarri dagoen formularioa bete behar da. Zerbitzu horrek tasa gehigarri bat dakar berekin.
Azterketak egin ondoren, Cambridge English-i dagozkio eta ez dira itzuliko, eta ezin izango dira ikusi.
9. Azterketa bertan behera uztea
ES020 Zentro Baimendua salbuetsita geratzen da erantzukizun orotik azterketak egiteko garaian bere kontrolarekin zerikusirik ez duten zirkunstantziek eragindako anomaliak gertatuz gero, eta kasu horretan Zentroak ahal duen guztia egingo du hautagaiari ahalik eta azkarren konponbideren bat emateko.
10. Prestaketa-zentroak
Prestaketa-zentroak arduratuko dira informazio hau bere hautagai/ikasleei helarazteaz.
11. Datu pertsonalen babesa (DBEO)
Ematen dizkiguzun datu pertsonalak, ACADEMIA LACUNZA SLak —tratamenduaren arduradunak— Cambridge-ko azterketa ofizialetan zure izen-ematea kudeatzeko, eta hautagaien eta emaitzen analisi estatistikoa egiteko erabiliko ditu, Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra (DBEO) eta arlo honetan aplikatzekoa den gainerako araudia jarraituz. Datuen tratamendua egiaztatzeko, interesduna parte den kontratu bat egikarituko da eta tratamenduaren arduradunak dituen legezko interesak betetzeko erabiliko da. Zure datuak Cambridge English erakundeari helaraziko zaizkio azterketarako zure izen-ematea formalizatzeko. Datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko, aurka egiteko, datuen tratamendua mugatzeko, datuen eramangarritasuna egiteko eta, hala badagokio, banakako erabaki automatizatuei aurka egiteko eskubideak erabil ditzakezu gure posta-helbidean edo [email protected] helbide elektronikora mezua bidaliz. Datu-babesari buruzko informazio gehiago https://cemdesk.com/es020examseuskadi/rgpd/ helbidean kontsulta dezakezu.
Exams Euskadi Cambridge Examinations Platinum Centre – Lacunza-ih, ES020, es centro Examinador de Cambridge English y como tal debe cumplir con la normativa de dicha organización. https://www.cambridgeenglish.org/images/113247-summary-regulations-for-candidates.pdf y https://support.cambridgeenglish.org/hc/en-gb/articles/11821760782610-Cambridge-English-Regulations
1. Matricula
El candidato debe rellenar todos los datos que se solicitan en la matrícula. En el caso de ser menor de edad, el tutor legal será quien deba completar dicha matrícula. Cambridge English contempla varias disposiciones para ayudar a candidatos con necesidades especiales. En caso de que un candidato tenga alguna necesidad especial (déficit auditivo, problemas de habla, problemas de movilidad, TDA dislexia, etc.) y se requiera condiciones especiales para realizar los exámenes, deberá notificarlo en el momento de la matrícula. Nosotros nos pondremos en contacto con el candidato para que nos facilite el certificado oficial correspondiente explicando y certificando sus necesidades, en el plazo de una semana. Ese certificado será enviado a Cambridge English para que ellos decidan las condiciones en las que ese candidato debe realizar los exámenes. El Centro ES020 no podrá realizar ninguna gestión para la modificación de los exámenes de los candidatos que no informen de sus necesidades dentro de la semana siguiente a la matricula, presentando el informe pertinente en caso necesario.
Si se suspende la convocatoria por no llegar al mínimo de candidatos necesario, el candidato puede optar por la devolución de las tasas o pasar a la siguiente convocatoria si el coste de las tasas es el mismo.
En el caso de que no se llegue a un mínimo de candidatos en alguna de las diferentes ciudades donde se oferta el examen, el candidato acepta que se traslade su matrícula automáticamente, para el mismo examen, a la convocatoria de San Sebastián-Donostia. Esto puede implicar que el examen oral se realice en fechas diferentes a las de la localidad elegida. Si no quieres que esto se realice de manera automática deberás enviar un email a [email protected] a la hora de hacer la matrícula.
Inscripciones fuera de plazo: ES020 se reserva el derecho de admitir inscripciones fuera de plazo, siempre que la disposición de exámenes lo permita. En este supuesto, se les aplicará una tasa de ‘Late Entry’ establecida por Cambridge English, consultar en [email protected].
No es posible modificar la convocatoria, examen o centro una vez finalizado el plazo de matrícula.
El candidato se compromete a pagar el importe de la tasa correspondiente antes de la fecha de fin de matrícula.
2. Confirmation of Entry (Confirmación de entrada al examen).
El candidato recibirá de Cambridge English un correo electrónico adjuntando un “Confirmation of Entry” (CoE) y la normativa del examen. El correo electrónico se enviará desde la cuenta [email protected] . Para evitar que dicho correo electrónico pueda ser tratado como spam, es recomendable incluir la dirección en la agenda de contactos. El centro no se hace responsable de cualquier fallo en la recepción de dicho correo electrónico. Será responsabilidad del candidato reclamar dicho correo en caso de no haberlo recibido 10 días antes de la fecha del examen escrito para Paper Based y 7 días para los exámenes Computer Based (por ordenador) a [email protected]. El Centro no asume ninguna responsabilidad por cualquier incidencia derivada del desconocimiento de la normativa de Cambridge English, fecha, horario y lugar del examen. También será de su responsabilidad comunicar cualquier errata en los datos incluidos en el CoE comunicándolo a [email protected]. El documento CoE, es necesario antes, durante y después del examen. Este indica las horas y lugar exacto de cada parte de la prueba, normativa básica del examen y la contraseña individual para que pueda visualizar el resultado del examen de forma on-line cuando esté disponible, se puede conservar en formato digital, pero el día del examen se deberá llevar impreso.
3. Horarios exámenes
Es responsabilidad del candidato el conocimiento de la fecha y hora asignada para la realización de las partes del examen, indicado en el CoE. No se permitirá la entrada a los candidatos que lleguen tarde. La Parte Oral del examen puede realizarse en un día diferente a la parte escrita. Al inscribirse, los candidatos deben asegurar su disponibilidad para esas fechas. En caso de existir días diferentes para la realización del examen oral, se podrá indicar la preferencia a la hora de hacer la matricula enviando un email a [email protected]. El examen oral se hace en parejas preasignadas por Cambridge English, en casos excepcionales tríos.
4. Día del examen
a) Identificación
Es imprescindible que el candidato lleve consigo el DNI, NIE, Pasaporte o Carnet de conducir original, físico y en vigor el día del examen para su identificación y mostrarlo en cada parte del examen, junto con el CoE impreso. Si es menor de 14 años y no tiene estos documentos, deberá rellenar un formulario específico que deberá solicitarse, a [email protected], en el plazo de una semana desde la matriculación. Presentando junto con dicho formulario el libro de familia y dos fotografías del menor. Este formulario tendrá que presentarlo como documento de identificación en cada parte del examen.
Si el candidato no llevara consigo un documento de identificación válido, ni el Formulario de Identificación de Candidatos, el examen no será válido, a no ser que presente dicha documentación antes de la finalización del mismo.
b) Normativa
En caso de necesitar el certificado por razones de inmigración se deberá indicar en el momento de formalizar la matrícula enviando un email a [email protected] con el fin de ponernos en contacto con el candidato para indicar el procedimiento a seguir ya que se deberá rellenar una matrícula complementaria, así como usar el pasaporte como documento identificativo entre otros requisitos.
c) Puntualidad
Es responsabilidad del candidato ser puntual en cada parte del examen. El Centro se reserva el derecho de admisión de los candidatos que lleguen con retraso. El Centro exige que el candidato acuda al LUGAR DEL EXAMEN, como mínimo, 30 minutos antes de cada parte. Los candidatos deberán leer y cumplir las normas de examen impuestas por Cambridge English. Dicha normativa será enviada en un documento anexo junto con el CoE.
d) Foto obligatoria
Se realizará una fotografía, normalmente antes de la parte oral del examen, como medida adicional para comprobar su identidad. Esta fotografía sólo estará visible en la página web de verificación de resultados. El candidato decidirá quién puede acceder a ella compartiendo sus códigos ID Number y Secret Number que aparecen en su CoE. Quedan exentos de la fotografía el día del examen los exámenes del FCEfS, PETfS, PET (opcional), KETfS, KET (Salvo si necesita el examen para un expediente de inmigración) y Young Learners.
e) Objetos personales en la sala del examen.
El uso de teléfonos móviles, relojes o cualquier otro dispositivo electrónico, queda prohibido durante todo el examen incluido los descansos. No se podrá acceder a la sala del examen, escrito y oral, con ningún dispositivo electrónico o reloj, de no ser que el personal os lo indique para su posterior recogida. El no cumplimiento de esta normativa es motivo de descalificación.
El resto de materiales deberán ser depositados en el lugar indicado por el personal del examen.
No llevar: dispositivos electrónicos (tales como teléfonos móviles, mp3, grabadoras, cámaras, tablets, relojes), líquido corrector o cinta, bolígrafos borrables, diccionarios o prendas con textos impresos en inglés.
Esta permitido llevar a la mesa: agua en botella de plástico transparente sin etiquetas, pañuelos de papel, un pequeño estuche, y medicinas en caso de prescripción médica.
f) Incidencias el día del examen
Si tienes cualquier incidente durante el examen, hay que comunicarlo en dicho momento al personal de la sala (incidentes, enfermedades...) o enviarnos un email ese mismo día a [email protected].
g) Malpractice-Negligencia:
Hablar en la sala de examen, copiar, dejar que alguien copie tu examen, utilizar el móvil u otro aparato electrónico durante el examen (incluidos los descansos) o tener un dispositivo electrónico en tu persona dará lugar a “Malpractice” y, por tanto, a la anulación del examen.
h) Candidate Information Sheet
Al inicio del examen se completará un formulario de información sobre el candidato llamado “Candidate Information Sheet”. Cambridge English utiliza esta información para su programa de investigación y desarrollo lingüísticos, ideado para mejorar la calidad de los exámenes. La información facilitada será totalmente anónima y se tratará con la máxima confidencialidad.
5. Anulación de la matricula
La matrícula no se podrá anular y no se devolverá el importe de la misma después del día de cierre de matrícula, salvo causas justificadas válidas y estipuladas por Cambridge English: enfermedad que impida acudir el día del examen, cita médica inamovible notificada con posterioridad a la fecha fin de matrícula, y problema familiar grave (hospitalización o defunción hasta 2º grado), se deberá presentar la documentación justificante y tendrá que ser admitida por Cambridge English. Una vez aceptada la anulación, el candidato podrá elegir entre pasar a otra convocatoria si el coste de la tasa es la misma o la devolución de la tasa, descontando 30€ por gastos administrativos en ambos casos.
6. No presentación al examen
En la circunstancia de que un candidato no se presenta al examen completo o alguna de las partes del examen, no podrá recuperarlo otro día ni en otra hora. Perderá así la convocatoria y no se realizará la devolución de la tasa de la matrícula ni se aceptará un cambio de convocatoria, salvo por enfermedad o causa grave (ver punto 5. Anulación de la matricula). En este caso, el candidato puede presentar una justificación, y deberá entregar el original de un certificado médico (emitido por un facultativo de la Seguridad Social), como máximo 5 días hábiles después del examen escrito. La aceptación de la justificación estará sujeta a la decisión final de Cambridge English.
7. Resultados y Revisión de la nota
El candidato podrá visualizar el resultado de su examen el día anunciado y con la contraseña individual indicada en el CoE. Si el candidato se registra en la web de Cambridge English, https://candidates.cambridgeenglish.org, le será notificada la publicación de los resultados en caso de que estos se publiquen antes de la fecha prevista. Si el candidato decide realizar una revisión de su resultado, deberá ponerse en contacto con el Centro en el plazo máximo de 3 semanas desde la publicación de los resultados, mandando un correo electrónico a [email protected], para que se le indique el procedimiento y el coste del mismo. En ningún caso se podrá ver el examen una vez enviado a Cambridge. Más información en: www.lacunza.es/es/examenes/informacion-de-interes/resultados.
Cambridge English da gran importancia a la integridad fiabilidad de sus exámenes, por ello cuenta con herramientas, como el análisis estadístico, para prevenir detectar cualquier intento de fraude. La investigación de posibles casos de fraude puede retrasar la emisión de resultados. Cambridge English se reserva el derecho a no emitir las calificaciones de aquellos Candidatos que incumplan la normativa de examen, o a no emitir resultados si se considerara que estos no son válidos, así como a aquellos que se hayan negado a ser fotografiados el día del examen, en caso de ser necesario.
8. Certificados
Cambridge English enviará a ES020 los certificados de aquellas personas que hayan recibido la calificación de ‘APTO’ en el examen y de aquellos candidatos que han demostrado un nivel inferior en el Marco Común Europeo. Por ejemplo, "el candidato que no apruebe el examen FCE (B2 en el MCER), pero demuestre un nivel B1, recibirá un certificado de nivel B1". Los certificados llegarán al centro en unas 4 ó 6 semanas después de la emisión de los resultados. Los candidatos deberán recoger su certificado tal y como se indicará en el email que se les enviará una vez recibidos en el centro examinador. El titulado podrá autorizar a otra persona para la recogida del certificado. En tal caso, deberá llevar una autorización previa escrita junto con su DNI/Pasaporte y la copia del DNI/Pasaporte del candidato. Según la normativa de Cambridge English los certificados permanecerán en depósito en ES020 durante un año, luego podrán ser destruidos.
Cambridge English no duplica en ningún caso los certificados. Lo que es posible solicitar es una “Declaración Certificada de Resultado” del examen, que tiene la misma validez que el certificado original. Para ello es necesario cumplimentar el formulario que se encuentra disponible en la página web de Cambridge English. Este servicio conlleva una tasa adicional.
Una vez realizados los exámenes, estos pertenecen a Cambridge English y no se devolverán ni podrán verse.
9. Cancelación del examen
El Centro Autorizado ES020 queda exento de toda responsabilidad en caso de producirse anomalías en la realización de los exámenes debidas a circunstancias ajenas a su control, en cuyo caso el Centro hará todo lo posible para ofrecer al candidato una solución a la mayor brevedad.
10. Centros preparadores.
Los centros preparadores serán responsables de hacer llegar esta información a sus candidatos-alumnos.
11. Protección de datos personales (RGPD)
Los datos personales que nos facilite se tratarán por ACADEMIA LACUNZA, S.L. como responsable del tratamiento, de conformidad al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y demás normativa aplicable en la materia, para gestionar su inscripción a los exámenes oficiales de Cambridge y análisis estadístico de resultados y candidatos. El tratamiento de los datos se legitima en base a la ejecución de un contrato en el que el interesado es parte y para la satisfacción de intereses legítimos perseguidos por el responsable del tratamiento. Sus datos se comunicarán a Cambridge English para formalizar la inscripción al examen. Puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y, en su caso, oposición a decisiones individuales automatizadas, en nuestra dirección postal o mediante correo electrónico dirigido a [email protected].. Puede consultar información adicional de protección de datos aquí https://cemdesk.com/es020examseuskadi/rgpd/.
--------------------------------------Araudia Cambridge English – ES020 azterketetarako
Exams Euskadi Cambridge Examinations Platinum Centre – Lacunza-ih, ES020, Cambridge English-en azterketa-zentroetako bat da eta, halakotzat, erakunde horren araudia bete behar du. https://www.cambridgeenglish.org/images/113247-summary-regulations-for-candidates.pdf eta https://support.cambridgeenglish.org/hc/en-gb/articles/11821760782610-Cambridge-English-Regulations
1. Matrikula
Matrikulan eskatzen diren datu guztiak bete behar ditu hautagaiak. Hautagaia adingabea bada, legezko tutoreak beteko du matrikula. Cambridge English-ek zenbait xedapen biltzen ditu premia bereziak dituzten hautagaiei laguntzeko. Hautagairen batek premia bereziren bat baldin badu (entzumen-urritasuna, hizketa-arazoak, mugikortasun-arazoak, TDA dislexia eta abar) eta baldintza bereziak behar baditu azterketak egiteko, matrikula egiteko garaian jakinarazi beharko du. Gu jarriko gara astebeteko epean hautagaiarekin harremanetan dagokion ziurtagiri ofiziala aurkez dezan, bere premiak azaldu eta ziurtatzeko. Cambridge English erakundeari bidaliko zaio ziurtagiria hautagaiak azterketak egiteko behar dituen baldintza egokiak erabaki ditzan. ES020 Zentroak ezin izango du inolako kudeaketarik egin matrikula egin ondorengo astearen barruan, behar izanez gero dagokion txostena aurkeztuz, beren premiak jakinarazten ez dituzten hautagaien azterketak aldatzeko.
Deialdia bertan behera geratzen bada behar den gutxieneko hautagai-kopurua lortu ez delako, tasak itzultzeko eska dezake hautagaiak, edo hurrengo deialdiaren zain geratu tasen zenbatekoa berdina izanez gero.
Hautagaien gutxieneko kopurua lortzen ez bada azterketa eskaintzen den hirietakoren batean, hautagaiak onartu egiten du bere matrikula automatikoki lekualdatzea, azterketa bera egiteko, Donostiako deialdira. Egoera horrek berekin ekar dezake ahozko proba beste data batzuetan egin behar izatea, hautatu den hiriko datak ez bezalakoetan. Kudeaketa hori automatikoki egitea nahi ez badu, e-mail bat bidali beharko duzu [email protected] helbidera, matrikula egiteko garaian.
Epez kanpo izena ematea: ES020k erreserbatu egiten du epez kanpo egin diren izen-emateak onartzeko eskubidea, baldin eta azterketen egoera ikusita halakorik egin badaiteke. Kasu horretan, ‘Late Entry’ tasa aplikatuko zaie, Cambridge English-ek ezarria, kontsultatu [email protected] helbidean.
Ezinezkoa da deialdia, azterketa edo zentroa aldatzea matrikula egiteko epea amaitu eta gero.
Hautagaiak dagokion tasaren zenbatekoa matrikula amaitu baino lehen ordaintzeko konpromisoa hartzen du.
2. Confirmation of Entry (Azterketarako sarbidearen berrespena).
Hautagaiak posta elektroniko bat jasoko du Cambridge English-etik, “Confirmation of Entry” (CoE) eta azterketaren araudia erantsita dituena. Posta elektronikoa [email protected] kontutik bidaliko da. Posta elektroniko hori spam-tzat hartzea saihesteko, helbidea kontaktuen agendan gehitzea gomendatzen da. Zentroa ez da erantzule izango posta elektroniko horren harreran hutsegiteren bat gertatuz gero. Hautagaiaren erantzukizuna izango da posta hori erreklamatzea [email protected] helbidean, ondoko kasuetan jaso ez badu: Paper Based formatuko idatzizko probaren dataren aurreko 10 egunetan, eta Computer Based formatuko (ordenagailu bidez) proben dataren aurreko 7 egunetan. Zentroa ez da inoiz erantzule izango Cambridge English-en araudia eta azterketaren eguna, ordua eta lekua ezagutu ez izanagatik sor daitekeen edozein gorabeheraren aurrean. Hautagaiaren erantzukizuna izango da CoEn adierazitako datuetan egon daitekeen edozein akats jakinaraztea ere, [email protected] helbidean horren berri emanez. CoE agiria eskueran izan behar du hautagaiak azterketaren aurretik, azterketan zehar eta ondoren. Agirian adierazten dira azterketako proba bakoitzaren orduak eta leku zehatza, azterketaren oinarrizko araudia eta norberaren gako-hitza azterketaren emaitza eskueran dagoenean on-line bistaratu ahal izateko; formatu digitalean gorde daiteke, baina inprimatuta eraman behar da azterketaren egunean.
3. Azterketen ordutegiak
Hautagaiaren erantzukizuna da azterketako probak egiteko emandako data eta ordua ezagutzea, CoEn adierazitakoak. Hautagaiei ukatu egingo zaie sarrera berandu iristen badira. Azterketaren Ahozko Proba idatzizko probarena ez den beste egun batean egin daiteke. Izena ematean, data horietan libre daudela ziurtatu behar dute hautagaiek. Ahozko proba egiteko egunak desberdinak badira, lehentasuna adierazi dezake hautagaiak matrikula egiteko garaian, e-mail bat bidaliz [email protected] helbidera. Ahozko proba Cambridge English-ek aurrez esleituko dituen bikotetan egingo da eta, aparteko kasuetan, hirukotetan.
4. Azterketaren eguna
a. Identifikazioa
Ezinbestekoa da hautagaiak berekin ekartzea NAN, AIZ (atzerritarraren identifikazio-zenbakia), Pasaporte edo Gidabaimen originala, fisikoa, azterketaren egunean indarrean egon behar duena, berau identifikatzeko eta azterketako proba bakoitzean aurkezteko, CoE inprimatuarekin batera. Hautagaia 14 urtetik beherakoa bada eta agiri horiek ez baditu, inprimaki espezifiko bat bete beharko du, matrikula egiten zaionetik hasita astebeteko epean [email protected] helbidean eskatu beharko dena. Inprimaki horrekin batera familia-liburua eta adingabearen bi argazki aurkeztu behar dira. Inprimaki hori izango da bere identifikazio-agiria azterketako proba bakoitzean.
Hautagaiak berekin ekarriko ez balu baliozko identifikazio-agiririk, ez eta Hautagaiak Identifikatzeko Inprimakia ere, azterketa balio gabe geratuko da, baldin eta dokumentazio hori azterketa amaitu aurretik aurkezten ez badu.
b. Araudia
Immigrazio arrazoirengatik hautagaiak ziurtagiria beharko balu, matrikula egiteko garaian adierazi beharko du e-mail bat bidaliz [email protected] helbidera. Hala, hautagaiarekin jarriko gara harremanetan jarraitu beharreko prozedura hari jakinarazteko, matrikula osagarri bat bete beharko baitu, eta pasaportea erabili beharko du identifikazio-agiri gisa, beste baldintza batzuen artean.
c. Puntualtasuna
Hautagaiaren erantzukizuna da azterketako proba bakoitzean garaiz iristea. Zentroak erreserbatu egiten du berandu iristen diren hautagaien sarrera ukatzeko eskubidea. Zentroak eskatzen duen baldintzetako bat da hautagaia proba bakoitza hasi baino 30 minutu lehenago bertaratzea AZTERKETAREN LEKURA. Hautagaiek irakurri eta bete egin behar dituzte Cambridge English-ek ezarritako azterketa-arauak. Araudi hori erantsitako dokumentu batean bidaliko zaie CoErekin batera.
d. Nahitaezko argazkia
Hautagaiari argazki bat aterako zaio, normalean azterketako ahozko probaren aurretik, bere identitatea ziurtatzeko neurri gehigarri gisa. Argazki hori emaitzak ziurtatzeko web orrian bakarrik egongo da ikusgai. Hautagaiak erabakiko du nork izan dezaken sarrera argazkira bere CoEn agertzen diren ID Number eta Secret Number kodeak partekatuz. Azterketaren egunean argazkia ateratzetik salbuetsita geratuko diren azterketak hauek dira: FCEfS, PETfS, PET (aukeran), KETfS, KET (azterketa immigrazio-espedienterako behar den kasuan izan ezik) eta Young Learners.
e. Objektu pertsonalak azterketaren aretoan
Debekatuta dago telefono mugikorrak, erlojuak edo beste edozein gailu elektroniko erabiltzea azterketa osoan zehar, atsedenaldiak barne. Ezin izango da sartu azterketaren aretora –idatzizko eta ahozko probak– gailu elektronikoekin eta erlojuekin, non eta azterketako langileek adierazten ez badizute ondoren jasotzeko. Araudi hau ez betetzeak azterketatik kanpo geratzea dakar berekin.
Gainerako materialak azterketako langileek adierazitako lekuan utzi behar dira.
Ez eraman: gailu elektronikorik (telefono mugikorrak, mp3, grabagailuak, kamerak, tabletak, erlojuak), likido zuzentzailea edo zinta, boligrafo ezabagarriak, hiztegiak edo jantziak ingelesezko testu inprimatuekin.
Mahaira eraman daitezke: ura plastikozko botila gardenean etiketarik gabe, paperezko zapiak, estutxe txiki bat, eta medikamentuak, medikuak agindutakoak badira.
f. Intzidentziak azterketaren egunean
Azterketan zehar edozein gorabehera gertatuz gero, une horretan bertan eman behar zaie horren berri aretoko langileei (intzidenteak, gaixotasunak…) edo egun horretan bertan guri e-mail bat bidali [email protected] helbidera.
g. Malpractice/Negligentzia:
Azterketako aretoan hitz egitea, kopiatzea, norbaiti zure azterketa kopiatzen uztea, mugikorra edo beste gailu elektronikoren bat erabiltzea azterketan zehar (atsedenaldiak barne) edo gailu elektronikoren bat gainean eramatea "Malpractice” edo negligentzia dira eta, beraz, azterketa baliogabetzea dakar berekin.
h. Candidate Information Sheet
Azterketaren hasieran, hautagaiari buruzko informazioaren inprimaki bat bete behar da, “Candidate Information Sheet” deritzana. Informazio hori hizkuntzaren inguruko bere ikerketa eta garapen programarako erabiltzen du Cambridge English-ek azterketen kalitatea hobetzeko asmoz. Emandako informazioa erabat anonimoa izango da eta konfidentzialtasun handienaz tratatuko da.
5. Matrikula ezeztatzea
Matrikula ez da ezeztatuko ez eta bere zenbatekoa itzuliko ere matrikularen epea amaitzen den egunaren ondoren, arrazoiak justifikatuak direnean izan ezik, Cambridge English-ek onartuak eta mugatuak: azterketaren egunean bertaratzea eragozten duen gaixotasuna, aldatu ezin den hitzordua medikuarekin, matrikularen azken egunaren ondoren jakinarazia, eta famili arazo larria (ospitaleratzea edo heriotza 2. mailara arte). Kasu horietan, dagokion dokumentazioa aurkeztu beharko da, Cambridge English-ek onar dezan. Matrikula ezeztatzea onartu eta gero, hautagaia beste deialdi batera aurkeztu ahal izango da tasaren kostua berdina baldin bada, eta 30€ deskontatuko zaizkio administrazio-gastuengatik bi kasuetan.
6. Azterketara ez aurkeztea
Hautagai bat azterketa osora edo azterketako probaren batera aurkezten ez bada, ezin izango du beste egun batean edo beste ordu batean egin. Hala, galdu egingo du deialdia eta ez zaio matrikularen tasa itzuliko ez eta deialdi aldaketa bat onartuko ere, gaixotasun batek edo arrazoi larri batek eragindakoa izan ez denean salbu (ikus 5. puntua. Matrikula ezeztatzea). Kasu horretan, hautagaiak justifikazio bat aurkez dezake, eta ziurtagiri mediko baten originala entregatu beharko du (Gizarte Segurantzako mediku fakultatibo batek igorria), azterketako idatzizko probaren ondorengo 5 egun baliodunetan gehienez. Dena den, Cambridge English izango da justifikazioa onartu ala ez erabakiko duena.
7. Emaitzak eta nota berrikustea
Iragartzen den egunean eta CoEn adierazitako gako-hitz indibiduala erabilita bistaratu ahal izango du hautagaiak bere azterketaren emaitza. Emaitzak aurreikusitako data baino lehen argitaratzen badira, emaitzen argitalpenaren eguna jakinaraziko zaio hautagaiari Cambridge English-en https://candidates.cambridgeenglish.org webgunean erregistratzen bada. Hautagaiak erabakitzen badu bere emaitza berrikustea, Zentroarekin jarri behar du harremanetan emaitzak argitaratzen direnetik hasita 3 asteko gehienezko epean, posta elektroniko bat bidaliz [email protected] helbidera, jarraitu beharreko prozedura eta dagokion kostua ezagutu ditzan. Azterketa ezin izango da inolako kasutan ere ikusi behin Cambridgera bidali ondoren. Informazio gehiago: www.lacunza.es/es/examenes/informacion-de-interes/resultados.
Cambridge Englishek garrantzi handia ematen dio bere azterketen osotasunari eta fidagarritasunari, eta, horregatik, hainbat tresna ditu, hala nola analisi estatistikoa, iruzur saiakera oro hauteman eta ekiditeko. Iruzur kasu posibleak ikertzeak emaitzak atzeratzea eragin dezake. Cambridge Englishek eskubidea izango du azterketa-araudia betetzen ez duten hautagaien kalifikazioak ez emateko, edo baliogabetzat jotzen badira, emaitzarik ez emateko, baita azterketaren egunean argazkiak ateratzeari uko egin diotenei ere, beharrezkoa izanez gero.
8. Ziurtagiriak
Cambridge English-ek ES020ri bidaliko dizkio azterketan ‘GAI’ kalifikazioa jaso duten pertsonen ziurtagiriak baita Europako Esparru Bateratuan maila baxuagoa erakutsi duten hautagai horienak ere. Adibidez, "FCE (B2, Europako Esparru Bateratuan) azterketa gainditzen ez duen hautagaiak, B1 maila erakusten duenak, B1 mailako ziurtagiria jasoko du". Ziurtagiriak 4 edo 6 astetan iritsiko dira zentrora, emaitzak igorri eta gero. Azterketa-zentrora iritsi ondoren e-mail bidez adieraziko zaien moduan jaso behar dituzte ziurtagiriak hautagaiek. Titularrak beste pertsona bat baimendu dezake ziurtagiria jasotzeko. Dena den, aldez aurreko idatzizko baimen bat aurkeztu beharko du bere NAN/Pasaportearekin eta hautagaiaren NAN/Pasaportearen kopiarekin batera. Cambridge English-en araudiaren arabera, ziurtagiriak gordailuan egongo dira ES020n urtebetez, eta ondoren desegin egin ahal izango dira.
Cambridge English-ek ez ditu inolako kasutan ere ziurtagiriak bikoizten. Aukera dago azterketaren “Emaitzaren Adierazpen Ziurtatu” bat eskatzeko, ziurtagiri originalaren balio bera duena. Horretarako, Cambridge English-en web orrian eskuragarri dagoen formularioa bete behar da. Zerbitzu horrek tasa gehigarri bat dakar berekin.
Azterketak egin ondoren, Cambridge English-i dagozkio eta ez dira itzuliko, eta ezin izango dira ikusi.
9. Azterketa bertan behera uztea
ES020 Zentro Baimendua salbuetsita geratzen da erantzukizun orotik azterketak egiteko garaian bere kontrolarekin zerikusirik ez duten zirkunstantziek eragindako anomaliak gertatuz gero, eta kasu horretan Zentroak ahal duen guztia egingo du hautagaiari ahalik eta azkarren konponbideren bat emateko.
10. Prestaketa-zentroak
Prestaketa-zentroak arduratuko dira informazio hau bere hautagai/ikasleei helarazteaz.
11. Datu pertsonalen babesa (DBEO)
Ematen dizkiguzun datu pertsonalak, ACADEMIA LACUNZA SLak —tratamenduaren arduradunak— Cambridge-ko azterketa ofizialetan zure izen-ematea kudeatzeko, eta hautagaien eta emaitzen analisi estatistikoa egiteko erabiliko ditu, Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra (DBEO) eta arlo honetan aplikatzekoa den gainerako araudia jarraituz. Datuen tratamendua egiaztatzeko, interesduna parte den kontratu bat egikarituko da eta tratamenduaren arduradunak dituen legezko interesak betetzeko erabiliko da. Zure datuak Cambridge English erakundeari helaraziko zaizkio azterketarako zure izen-ematea formalizatzeko. Datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko, aurka egiteko, datuen tratamendua mugatzeko, datuen eramangarritasuna egiteko eta, hala badagokio, banakako erabaki automatizatuei aurka egiteko eskubideak erabil ditzakezu gure posta-helbidean edo [email protected] helbide elektronikora mezua bidaliz. Datu-babesari buruzko informazio gehiago https://cemdesk.com/es020examseuskadi/rgpd/ helbidean kontsulta dezakezu.